Right, it wouldn't eliminate the need for mirrors (or seeds in the torenting case). But it would greatly reduce the bandwidth needed for those mirrors.

It shouldn't be any worse than hosting old versions of packages on an HTTP file server.