The Ares Expedition version of the game does have double-layered player boards, works really well!

(I'm not sure how different the player board is to the main game, maybe you could use that?)