I was certainly confused before but I think it makes more sense now.

As a lawyer, his assignment was to prosecute a soldier whom he thought innocent - a scapegoat - when the top brass knew about actual war criminals (e.g. Ben Roberts-Smith).