Interesting... Twitter started working again for me as soon as I created a new container for it. I didn't have to add an exception.

I have Firefox's "Enhanced Tracking Protection" set to "Custom", with all boxes checked. And I'm running uBlock Origin.