I think the broken part of email exists in business communication, in my experience it's grossly overused. It becomes an endless todo list that requires processing (eg, response, forward, assign, done, etc). This is inefficient and distracts us from our primary functions.