BaGoMa puts your email in folders based on the first 2 characters of the file name.

eg 00/00a87... 00/00aa8... 0b/0b0a9...

So you'd have to do some folder shuffling before dumping the data into a Maildir server filesystem but that's not to hard.