I feel like I work in similar ways, if you ask my name there's a probability that I'll answer with the shorten version or the longer one pretty much randomly and there's no conscious effort about it.

While the LLMs do have hallucinations, basic stuff like this will never trigger any.

Where I feel the most differences are aren't in the token concept but rather on the deep reasoning (which we don't use as much in my opinion)