is being caused by carry trades by the financial sector.

This is a solid short-term explanation, but there's always an investment sector focused on the long term, and those guys are looking at the demographic disaster Japan will inevitably experience.

Carry trades and yield arbitrage explain a lot, but the Hikikomori are wrecking the Yen over the long term.