You indicate that the DMCA isn't powerful enough when in fact it also happens to be too powerful. It is a bit of a blunt instrument and is frequently used incorrectly for censorship and not just rights protection.

A good "technical" solution might be a search engine that harshly penalizes these types of articles and the domains that host them.