So the barrier to nix is... nix? No, the language is not the problem. It is not a particularly difficult language at all. There are plenty of actual problems to address, but the language isn't the issue.