I suspected Brandon Sanderson made it up for his Mistborn series until hearing it in Project Hail Mary also. This is actually why I clicked the thread: was curious if anyone would make the reference!