their generators are not all top notch, and the template-based approach is very hard to contribute to.

I agree, I love them in theory, but wrangling mustache templates is a hassle. They end up super coupled to the code that populates them which makes them a bear to modify.