the links don’t redirect to the external site, but to an internal redirection link?

Yes, which is why I broke the habit of just clicking on links years ago and switched to copy/pasting the link text to extract the real URL instead.

The existence of the ping attribute and "sendBeacon" are why I won't stop copy/pasting links even if they stop including those redirects.