With their current approach, they can share one content authoring environment over an API that splits all render concerns to the consuming client.

Do you need an SPA for this? You have to write some code to handle different devices, I don't think it makes a lot of difference if it's being done in JS on the client side or rendered as HTML and spat out to the user direct?