I'm not seeing where they state whether it achieves any significant improvement in performance over existing cyclorotor designs like Voith Schneider

Traditional V-S loses a tonne of efficiency in the gearbox. It's less efficient than conventional shaftline. So if this is more efficient than the latter, it stands that it's moreso than the former. (Agree that I'd like more technical details.)