Why am I expected to pay another $10 to block ads.

You aren't.

Twitch Turbo costs $12/month. If you're spending more than that on multiple subscriptions then you're better off getting Twitch Turbo and not getting ads on any stream, rather than just those you subscribe to.