Consider another sense, like hearing. Many people experience "earworms" where a song gets stuck in their head and plays repeatedly. They know it's not actually playing since there's no "external" sound but they can hear it "internally".

"Picturing" something in your head is the same, just with the sense of vision instead of the sense of hearing.