forbid MS from bundling these two at all, so that you have to pay separately for Teams, and that price is no different than if you subscribe to Office or not

Agreed. As it stands, Teams will still be much cheaper than Slack so it's unlikely any enterprises will make the switch, given how entrenched Teams has become.