nbdev is a mixture of Quarto and Jupyter and targets the exact use case you're talking about. https://nbdev.fast.ai/