But the lack might also be because no customer wants their service associated with launches in which rocket bodies drop on the heads of China’s residents.

Nah its ITAR / (insert western country export control law here). Sending spacecraft hardware to Chinese launch provider will definitely violate all kinds of export control. Even if its a cubesat made from Raspberry Pis and assembled PCBs from JLCPCB