I like to use Mumble https://www.mumble.info/ for voice chat while gaming. It's really effective at voice chat and runs on a toaster. The server was really easy to set up on my raspberry pi. Is there another software that might be helpful that you can think of? Free software would be preferable