IMO, dialog is always hard. I've read a bunch of random sci-fi and it feels like there is always awkward dialog at some point. Then I've tried writing short stories, and dialog is where I struggle. But a good story and actual science will keep me around for the most part. Something like the Lost Fleet series, while a bit repetitive, I still enjoyed.