When looking at their bridge documentation for my own homeserver, I noticed that they do provide a way to self-host the bridges to be used with Beeper's homeserver as well.

See https://github.com/beeper/bridge-manager