I do not know aerospace. But even in electronics manufacturing for general industrial use one has protocols for documenting repairs (be it Return To Manufacturer or site work), and missing would be considered a deviation. I don't think one could be compliant with a under a standard quality manager system like ISO9000 either. I would consider the lack of traceability a serious failure in itself.