We have a similar roundabout in Dublin although it is not well signposted. People do two things that they seem to think will make them safe. First as you say they stick always in the outer two lanes. Second they increase their speed... I think on the basis that if they get through it quickly there is less chance of something going wrong.