The brotli repo on github has a dictionary generator: https://github.com/google/brotli/blob/master/research/dictio...

I have a hosted version of it on https://use-as-dictionary.com/ to make it easier to experiment with.