Personally I have never found any consistent, widespread differences in the meaning of the words "software engineer", "developer", and "programmer", or even "coder". It's people who make software, with differences in job titles depending on company and fashion.