Related to this, AlgebraicJulia has been doing a lot with applying concepts from algebra and category theory to data analysis and modelling.

https://www.algebraicjulia.org/

There's some blog posts that are also interesting:

https://blog.algebraicjulia.org/