I looked at my submissions page and it does not allow me to edit the submission title, sadly. It looks like that option goes away after some time?

I emailed the HN mods/help to see if they could correct this. Hopefully they will be able to help.