What you're describing is a cultural thing specific to the horror/thriller genre -- the audience is in on it. Even when you know it's not real acting like it's real helps people get into the right headspace to feel the fear.

Fargo is a fictional "movie adaptation of a real events."