My workplace uses Confluence.

I hate it for a very simple reason: the code (in BitBucket) and the documentation are disconnected.

I want my code and documentation to be coherent with each other. For small open-source projects (e.g. https://github.com/LaurentRDC/javelin), I love using doctests which ensure some level of coherence between documentation and code.