At least in the specific case of Tracy, you can profile over the network. So, you instrument your OSX application, and it streams its data in realtime to your profiler viewer.

Though it's true that more advanced features require OS support (eg: showing how threads get moved amongst CPU cores, and so on).