I've thought something similar but the reverse (if I'm understanding you correctly).

Using simulation to train a DIY spot on something novel and see how good I could get the performance in the real world.

Of course that's a dream of mine one day and not an active project.