From [1], "Adjectives modify nouns; adverbs modify verbs, ..." - so though you're right that both sentences are grammatical, I think a lot of styles would have a problem with "a proper written sentence" since what you actually mean to say is "a properly written sentence" (unless you make it clear that you speak of "proper sentences", probably).
Comments
From [1], "Adjectives modify nouns; adverbs modify verbs, ..." - so though you're right that both sentences are grammatical, I think a lot of styles would have a problem with "a proper written sentence" since what you actually mean to say is "a properly written sentence" (unless you make it clear that you speak of "proper sentences", probably).
[1] https://owl.purdue.edu/owl/general_writing/grammar/how_to_us...
Perhaps.
The way I read it, the choice of "proper written sentence" gives it the flavour of "Proper. Written. Sentence" - as in, with an annoyed emphasis.
As always, you can apply rules to English if you like, but sometimes they are optional.