The only two things I can think of are Atmos (as mentioned in the article), and metadata for dynamic range compression (which you can do on the computer too but may be more convenient to control on the receiver).

I think the main reason for audio passthrough preference in the home theater crowd is seeing the DD/DTS logos light up on the receiver.