"English is my third language"

I don't think that's the problem - I had no idea what shrinkage is and:

- English is my first language

- I've worked in retail (though I rarely paid attention back then)