If you want to go above 13 overtones or make other waveforms, I quickly whipped this up for square/triangle/sawtooth/impulse trains:

https://www.desmos.com/calculator/eioaj93rzr