This whole thing definitely looks highly anecdotal, rather rare, and basically 100% certain to be a bug. No way is Apple quietly forcing Sonoma upgrades on purpose; this wasn't intentional. Apple Support's responses to some affected users appear to confirm this.