One way that viral elements are expressed are as transposons.

There is even an infectious variant, a gypsy transposon, that can move to neighboring cells.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Transposable_element