I feel like there's a deeper underlying issue if you're doing user onboarding/offboarding manually via a specific service UI.

I'd assume most organizations should be automating this, either by using SSO and Github Enterprise (or other SSO-supporting code forge of choice) or at the very least automating user permissions via Github's API, backing it by whatever your org's source of truth is.