I’m genuinely surprised that this theory isn’t more pervasive.

I seldom buy into conspiracy theories but in this case I’d go a step further and suggest that Beeper Mini was secretly enabled in some way by other commercial entities incentivised to dismantle Apple’s walled garden. Maybe not from the start, but much more likely when the public game of cat and mouse kicked off.