This would be an over-engineered thing that HTMX explicitly tries to avoid in the first place.

Yes, this is where I think a lot of folks who moan about "bloated JS frameworks", etc. really are just complaining they can't use their favorite (or only) language for web UI development.