I wrote https://github.com/ThomasHabets/yurate and use it daily to triage new videos from channels I subscribe to.

It uses a playlist (to triage into) and google drive's application specific storage (so not access to other google drive files) for state, so is entirely client side.

Usable here: https://cement.retrofitta.se/tmp/yt/yt.html