this is going to sound insane, but: when that happens, try doing `killall Dock` in terminal and see if it fixes it. I have no idea what causes it, but it lets you avoid a reboot.