people whose jobs are automated away become unemployed

Meanwhile, the quality of life for the unemployed keeps improving due to those same technologies. If unemployment is a problem because of lack of access to things you want (other than status symbols), then it's hardly a problem anymore in developed countries. If the problem is a feeling of shame or uselessness, then maybe we should be building or growing other institutions to make unemployed people feel good about themselves.