The approach maps the classical mechanics of coupled harmonic oscillators to a particular quantum system. I'm curious if there is some (unrelated) classical system whose quantization is that same quantum system. In other words, does this quantum system have a natural interpretation as the quantum mechanical version of some classical system? If so, it's presumably very different from (e.g., a lot smaller than?) the oscillator system which motivated the study of the quantum system.