"Hysterical" is one of those words that the original meaning has been completely replaced by common usage. I think we can all safely use it without being misogynists. Similarly, I feel safe using the word "idiot" without fear that listeners will assume I am insulting people with mental retardation.