I don't think the performance reason is this

'''In a real world app that is responsive and highly dynamic, like BitBucket, the page is usually adjusted to fit content, neighboring elements get pushed out to fit the rotating image, then neighboring and parents elements get adjusted too… the layout of the entire page is redone on every frame because of the rotating image.'''

transform translations doesn't make the browser recalculate the layout for neighbour elements