In a way it's a smart way to differentiate customers. Since the pirates also add value to the platform you don't want to lose them, but you also want to extract the money you can from those willing to pay. By demonizing pirates while allowing the pirate channel to exist they are able to do both.