> Things like NO New File and NO easy way to copy the path out of finder drive me up a wall.

While I don't of a way to copy the path to the clipboard, dragging files (or the proxy icon in the title bar) to the terminal will put the path there. That's usually sufficient for me.